-Рубрики

 -Метки

10 3 способа google chrome windows windows 10 windows 7 windows 8 windows 8.1 автосервис бесплатная программа бесплатно бесплатные программы бесплатный антивирус браузер в windows в windows 10 в windows 7 в домашних условиях в интернете видео вулкан горячие клавиши для windows для компьютера друзья жесткий диск жесткого диска зависает компьютер играть в игровые автоматы игровые автоматы игровые автоматы 777 игровые аппараты игровые слоты интернет казино интернет-магазин казино казино вулкан как восстановить как заблокировать как закрыть как записать как изменить как исправить как настроить как отключить как открыть как очистить как подключить как пользоваться как правильно как сделать как создать как увеличить как удалить как узнать как ускорить какие бывают ошибки клуб вулкан компьютер компьютера компьютера или ноутбука компьютерные вирусы крым лучшие бесплатные лучшие программы на android на компьютер на компьютере на ноутбуке на рабочем столе на своем компьютере новый год ноутбук одноклассники онлайн онлайн казино отпуск поздравления полезные программы полезные советы праздник пресвятой богородицы при запуске системы программа программы работа рабочий стол с компьютера секреты и хитрости слоты советы создание резервной копии тормозит компьютер удалить вирус установка установка программ утилита что делать что это такое юмор

 -Цитатник

Сохранение дневника LiveInternet на компьютер с картинками. - (16)

Сохранение дневника на компьютер с помощью функции экспорта (export) на Liveinternet –...

Как удалить пользователя из Списка друзей. - (33)

Как удалить пользователя из Списка друзей Бывает так, что друг оказался не друг. Со...

"Авиадартс" в Крыму: дух захватывает! - (4)

В Крыму — азартные авиационные игры Военно-космических сил России. Появление в небе над полуостро...

Крымская Весна Феодосия 2016 - (10)

У кого не работает кнопка "Нравится". - (26)

Здравствуйте... Сегодня скоре всего даже не урок, а просто совет тем пользователям, у кого ...

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Феодосия
Феодосия
20:11 10.10.2012
Фотографий: 18

 -Всегда под рукой

 -

Радио в блоге

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер в свой журнал
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Владимир_Шильников

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.01.2009
Записей: 18510
Комментариев: 158386
Написано: 205723


Как скопировать текст в окне Windows или в программе.

Пятница, 02 Ноября 2018 г. 07:51 + в цитатник
1537023931-699440-746381 (300x206, 13Kb)

Каждый пользователь сталкивался с ситуацией, когда на компьютере открывалось окно Windows, с сообщением на английском языке. Подобные сообщения можно увидеть в окне открытой программы, или например, когда вам необходимо настроить программу, или выбрать предлагаемые действия, а вы не понимаете, о чем вас информируют. Уверенным знанием английского языка владеют далеко не все.

Что делать тем, кто не владеет английским, или другим иностранным языком? Выход здесь один: использование электронного переводчика (программа, онлайн сервис) для перевода непонятного текста.

При работе за компьютером, возникают такие ситуации: открывается окно Windows с сообщением об ошибке, или другой информацией, запущенная программа открывает окно с сообщением, интерфейс программы на английском (или другом) языке, а вам необходимо выбрать нужные настройки. В такой ситуации, человеку, не владеющему иностранными языками, будет очень трудно принять правильное решение.

Сообщение в информационном окне может быть очень важным. Поэтому пользователю необходимо принять верное решение.

Для этого, нужно скопировать текст из окна Windows, или из окна программы, а затем перевести данный текст (скопировать и перевести текст ошибки Windows)  с помощью программы онлайн переводчика, или с помощью сервиса онлайн перевода: Переводчик Google (translate.google.ru), или Яндекс.Перевод (translate.yandex.ru).

Как же скопировать текст появившейся в окне, или текст из области экрана монитора? Для решения этой проблемы существует несколько способов:

  • использовать возможности Windows (команды клавиатуры)
  • программа экранный переводчик
  • онлайн сервис для распознавания текста

Способ реализации выглядит примерно так: сначала из окна, или из части экрана, извлекается текст, а затем полученный текст переводится с помощью онлайн переводчика.

В этой статье не будем рассматривать специализированные программы (ScreenTranslator, Kleptomania и т.д). Мы рассмотрим самые простые решения: использование возможностей операционной системы Windows, а также извлечение текста с помощью онлайн сервиса Free Online OCR для распознавания текста.

Как скопировать текст в окне с помощью клавиатуры

В операционной системе Windows присутствует возможность копирования текста из активного окна системы, или из активного окна открытой программы.

Если, на вашем компьютере открылось окно с сообщением об ошибке Windows, или с другим информационным сообщением на английском языке, вы можете скопировать непонятный текст в буфер обмена.

На этом примере, в программе VirtualDubMod, открылось окно с сообщением на английском языке. Что там написано мне непонятно. Поэтому, мне необходимо выяснить содержание данного сообщения.

сообщение в окне

Порядок действий при помощи команд на клавиатуре:

  1. Перед началом копирования текста в буфер обмена, необходимо сделать активным окно, из которого необходимо будет скопировать текст. Для этого кликните мышью в окне с сообщением.
  2. Далее нажмите на клавиатуре последовательно две комбинации клавиш: сначала «Ctrl» + «A», а затем «Ctrl» + «C».
  3. Затем откройте любой текстовый редактор (Блокнот, WordPad, Word)
  4. Кликните в окне текстового редактора, а затем нажмите на клавиатуре на клавиши «Crtl» + «V».

Текст из сообщения был скопирован в Блокнот.

сообщение вставлено

Теперь можно выделить этот текст, а затем скопировать и вставить для перевода на русский язык, в соответствующее поле онлайн переводчика.

онлайн переводчик

Перевод получен, даже если перевод не идеальный, пользователь поймет, что ему сообщила операционная система, или программа. В большинстве случаев, таким способом вы переведете сообщения Windows, или сообщения программ на компьютере.

Онлайн сервис для распознавания текста Free Online OCR

В более сложных случаях, рекомендуем воспользоваться онлайн сервисом для распознавания текста. С помощью онлайн сервиса Free Online OCR, можно распознать текст из окна Windows, или из окна программы, или из любой части экрана компьютера. Free Online OCR — один из лучших бесплатных сервисов для распознавания текста из изображений. С помощью этого сервиса можно извлечь текст из картинки (изображения).

При использовании этого способа, текст не копируется в буфер обмена, а сохраняется снимок экрана в графическом формате, из которого текст будет распознан на сервисе для извлечения. Этим методом можно пользоваться для того, чтобы извлечь текст из области окна программы. Скопируйте весть текст из окна Windows, или из окна программы, или только часть (область) текста, необходимую для перевода.

Если вы используете в работе программы на английском языке, то часто возникает необходимость для перевода отдельных настроек или сообщений программы. При помощи данного способа вы без труда выйдите из затруднительного положения, в случае слабого знания иностранного языка.

При обновлении одной из программ, в окне установщика появилось следующее сообщение.

снимок области окна

Для того, чтобы правильно среагировать (например, нажать на одну из кнопок), мне необходимо перевести этот текст.

Для извлечения текста нужно поступить следующим образом:

  • Запустите на компьютере любую программу для снятия скриншотов. Для этого, подойдет программа Ножницы, которая входит в состав Windows.
  • С помощью программы для создания снимков экрана выделите необходимый текст на экране монитора (все окно, или только участок окна программы).
  • Сохраните область с текстом в файле графического формата (JPEG, PNG и т. д.) на компьютере.
  • Перейдите на сайт Free Online OCR.
  • На странице сервиса нажмите на кнопку «Обзор…» для добавления файла с компьютера на сервис.

вставить файлПосле выбора файла, нажмите на кнопку «Preview». Далее происходит распознавание текста на загруженном изображении.

  • В области просмотра можно регулировать размер области для сохранения распознанного текста (оставить весть текст, или только часть текста).

предпросмотр

  • Далее нажмите на кнопку «OCR».
  • После завершения распознавания, вы получите текст, для сохранения или перевода.

текст распознан

Вы можете скопировать этот текст в сервис онлайн перевода, скачать текст на компьютер в форматах TXT, DOC, PDF (кнопка «Download»). На сервисе Free Online OCR можно сразу перевести текст с помощью служб перевода: Google Translator, Bing Translator. Для этого, нажмите на кнопку «Google Translator», или «Bing Translator».

При распознавании возможны ошибки в некоторых словах. Поэтому сравните полученный тест с оригиналом. Если есть ошибки, то для исправления перевода результат в файле текстового формата на свой компьютер, а затем самостоятельно вставьте содержимое файла на сервис онлайн перевода.

Вы можете прямо в поле онлайн переводчика вносить необходимые исправления для полного соответствия текста с оригиналом. Перевод текста будет сразу исправлен.

перевод текста

Теперь благодаря переводу сообщения, можно принять верное решение.

Заключение

При помощи команд клавиатуры, или при использовании сервиса распознавания текста Free Online OCR, вы можете извлечь текст из окна Windows, или из окна программы, для перевода сообщения на русский язык.

https://vellisa.ru/kak-skopirovat-tekst-okne-windows
Рубрики:  Компьютер,телефон
Метки:  

Процитировано 25 раз
Понравилось: 33 пользователям



Мечтающая_Ирина   обратиться по имени Пятница, 02 Ноября 2018 г. 08:27 (ссылка)
очень интересно
Ответить С цитатой В цитатник
Иришка-Манюшка   обратиться по имени Пятница, 02 Ноября 2018 г. 13:28 (ссылка)
С искренней благодарностью, Володя! Нужное дело.
Ответить С цитатой В цитатник
Maksimych   обратиться по имени Пятница, 02 Ноября 2018 г. 16:08 (ссылка)
Спасибо, Владимир! Если сфотографировать текс какой то инструкции, фото поместить на рабочий стол ноута, можно сделать перевод этой программой?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 02 Ноября 2018 г. 17:47ссылка
Со скриншота не сделаете перевод.
Перейти к дневнику

Пятница, 02 Ноября 2018 г. 17:59ссылка
Ясно.Спасибо, Владимир!
Ipola   обратиться по имени Пятница, 02 Ноября 2018 г. 19:35 (ссылка)
У меня всё в пины сохраянется! Вчера установила это расширение, так даже видео заработало! Раньше не могла смотреть чужое самодельное видео
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
ala8rus   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2018 г. 09:05 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
miasslek   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2018 г. 10:10 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
gerany   обратиться по имени Суббота, 03 Ноября 2018 г. 13:11 (ссылка)
Пользуюсь Яндекс-переводчиком, когда надо было на испанском несколько слов перевести. Очень удобно. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
CLEAR-SKY   обратиться по имени Воскресенье, 04 Ноября 2018 г. 22:41 (ссылка)
ЛюбоЙ текст на картинке, скриншоте, фотографии,любого размера и цвета шрифт может распознать и перевести в удобный формат программа ABBYY FineReader — программа для оптического распознавания символов, разработанная российской компанией ABBYY. Программа позволяет переводить изображения документов (фотографий, результатов сканирования, PDF-файлов) в электронные редактируемые форматы. Затем уже готовый текстовый файл переводите любым способом.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Ноября 2018 г. 11:02ссылка
Хорошее дополнение.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку